Joyeux Anniversaire !

Joyeux Anniversaire !
Voila, hier c'était l'anniversaire de Tom et de Bill, les 2 jumeaux du groupe ! J'ai pas eu le temps de faire mon petit article hier alor je le fait aujourd'hui (dsl) !
Pour la peine je vous met "joyeux anniversaire" en allemand lol pour ceux qui ne s'y connaîssent pas trop en allemand !
"zum Geburtstag viel glük,
zum Geburtstag viel glük,
zum Geburtstag viel glük Tom und Bill,
zum Geburtstag viel glük !"
J'avoue c'est un peu tout le temps la même chose mais bon c'est pas grave (c'est pas moi qui est fait la chanson) lol, c'est l'intention qui compte !
16 ans ça se fête !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 124 commentaires ]

# Posté le vendredi 02 septembre 2005 08:24

Modifié le vendredi 30 juin 2006 04:59

Single !

Single !
Et ouai, le maxi-single est dans les bacs en Allemagne depuis le 15 Août 2005 !

Il contient :

1. Durch den Monsun (Radio Mix)

2. Durch den Monsun (Unplugged Version)

3. Monsun o koete (Grizzly mix)

4. Leb die Sekunde

5. Durch den Monsun (Video)
[ Ajouter un commentaire ] [ 31 commentaires ]

# Posté le vendredi 02 septembre 2005 08:31

Modifié le samedi 11 février 2006 14:33

Durch den Monsun !

Durch den Monsun !
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin' ist es voll von dir - und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon 'ne Ewigkeit
endlich ist es jetzt soweit
da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf

Ich muss durch den Monsun - Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun, dann wird alles gut

Dann wird alles gut

'n halber Mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht
Ich weiss, dass ich dich finden kann
Hör' deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun - Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey !

Hey !

Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür
werde sie besiegen und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut...

Ich muss durch den Monsun - Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit - bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm - am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

=> Clip de "Durch den Monsun" avec Média Player ! <=
=> Clip de "Durch den Monsun" avec Real Player ! <=
=> Extrait audio de "Durch den Monsun" <=

Traduction :

La fenêtre ne souvre plus
Cette pièce est remplit de toi et vide
Devant moi la dernière bougie s'éteint
J'attend depuis si longtemps
enfin le moment est venu
Dehors, les premier nuages noirs arrivent

Je dois travercer la mousson - De l'autre côté du monde
A la fin des temps jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus
Contre la tempête, au bord du précipice
Et quand je n'en peux plus j'y pense
Un jours nous courerons ensemble
A travers la mousson

Alors tout ira bien

La moitier d'une lune disparaît devant moi,
était elle avec toi ?
Et es ce qu'il tiens vraiment ses promesses ?
Je sais que je peux te trouver
J'entend ton nom dans le coup de vent
Crois y plus car je ne peux plus y croire

Je dois travercer la mousson
De l'autre côté du monde
A la fin des temps jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus
Contre la tempête, au bord du précipice
Et quand je n'en peux plus j'y pense
Un jours nous courerons ensemble
A travers la mousson

Hey !

Hey !

Je me bat contre les puissances qui sont derrière cette porte
Je vais les battre puis ils me conduirons a toi

Alors tout ira bien
Alors tout ira bien
Tout ira bien
Bien...

Je dois travercer la mousson
De l'autre côté du monde
A la fin des temps jusqu'à ce qu'il ne pleuve plus
Contre la tempête, au bord du précipice
Et quand je n'en peux plus j'y pense
Un jours nous courerons ensemble
A travers la mousson
A travers la mousson

Alors tout ira bien
A travers la mousson
Alors tout ira bien
[ Ajouter un commentaire ] [ 65 commentaires ]

# Posté le vendredi 02 septembre 2005 08:42

Modifié le mardi 20 juin 2006 13:09

Leb die Sekunde !

Leb die Sekunde !
Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch'n countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
'Schuldigung - Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit-
Keine Zeit - Keine Zeit - Keine Zeit

Leb die Sekunde
Hier und jetzt - Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt - Halt sie fest
Sonst ist sie weg - Sonst ist sie weg

Ab heute gibt es jeden Tag'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeittraffer im Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner' dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
'Tschuldigung - Ich hab mal drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit - Keine Zeit

Leb die Sekunde
Hier und jetzt - Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt - Halt sie fest

Die Zeit läuft - Die Zeit läuft - Die Zeit läuft
Halt sie auf!
Die Zeit läuft - Zeit läuft - Zeit läuft - Zeit läuft - Zeit läuft - Die Zeit läuft

Leb die Sekunde
Hier und jetzt - Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt - Halt sie fest
Sonst ist sie weg - Sonst ist sie weg
Die Zeit läuft!
Halt sie fest!

=> Extrait audio de "Leb die Sekunde" <=

Traduction :

A partir d'aujourd'hui, les jours sont a moitier aussi long
Il n'y aura plus rien pour rire
Hier était il y a 100.000ans
Demain plus personne ne le saura
A partir de maintenant, la montre sera remplaçée par un compte a rebours
Le soleil brille pendant la nuit
Excusez moi, J'ai réfléchis
Mais pour le moment nous n'avons vraiment pas le temps !
Pas le temps- pas le temps- pas le temps

Vis la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort
Vis la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort
Sinon elle ne sera plus là - Sinon elle ne sera plus là

A partir d'aujourd'hui il existe un nouveau monde chaque jour
Les planettes sont en rupture de stock
Toute la galaxie est calme
Et le temps est acceléré
Laisse tomber hier et souviens toi de maintenant
Avant que tu ne l'oublie
Excusez moi,mais J'y ai réfléchis
Mais pour le moment nous n'avons vraiment pas le temps

Vis la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort
Vis la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort

Le temps passe- le temps passe- le temps passe
Arrête le !
Le temps passe - Le temps passe - Le temps passe - Le temps passe - Le temps passe - Le temps passe

Vis la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort
Vis la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort
Sinon elle ne sera plus là - Sinon elle ne sera plus là
Le temps passe !
Tiens le fort !
[ Ajouter un commentaire ] [ 40 commentaires ]

# Posté le vendredi 02 septembre 2005 10:28

Modifié le mardi 20 juin 2006 13:11

Album !

Album !
Leur album "SCHREI", quand à lui sera dans les bacs allemands le 19 septembre 2005, c'est officiel ! (l'édition limitée Deluxe sortira le 18 Novembre).

Il contiendra:

1. Schrei

2. Durch den Monsun

3. Leb Die Sekunde

4. Rette Mich

5. Freunde Bleiben

6. Ich Bin Nicht Ich

7. Wenn Nichts Mehr Geht

8. Laß Uns Hier Raus

9. Gegen Meinen Willen

10. Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei

11. Der Letzte Tag

12. Unendlichkeit
[ Ajouter un commentaire ] [ 51 commentaires ]

# Posté le mercredi 07 septembre 2005 10:25

Modifié le samedi 11 février 2006 14:41